pull the plug
打ち切る
idiom
/ˌpʊl ðə ˈplʌɡ/
意味・解説
「pull the plug」は、プロジェクトや仕組みへの支援や資金を止めて、進行中の活動を終わらせることを意味する表現です。もともとは医療機器から電源プラグを抜くことに由来し、転じて人や組織が計画を終える決断をするときに使われます。ビジネスの会議やニュースで、続ける意味がないと判断したときの決断を説明するときに多用されます。
例文
After the software missed every milestone, the investors pulled the plug.
ソフトがすべてのマイルストーンを乗り越えられなかったので、投資家は支援を打ち切った。
The board pulled the plug on the expansion plan after the budget doubled.
予算が2倍になったため、取締役会は拡張計画を中止した。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう